你们好

October 7, 2008 § 1 Comment

最近我很忙。每天我有功课或者一个考试。我受不了!我希望学中文、日文不是那么难。我也需要学韩文、法文、什么的。今天我发现了我的营养科学考试的成绩。糟糕。

可是没关系!在我们的生活跟别人有好的关系是最重要的。如果明天我们去死了,我们一定去看我们爱的人。我有不好的事情的时候我记得这个俗话。=) 再见!

Advertisements

§ One Response to 你们好

  • Shawn says:

    Hey Yo!

    Here are some minor edits:

    我希望学中文、日文不是那么难学 is slightly redundant. it could be either:
    我希望中文、日文不是那么难学, or
    我希望学中文、日文不是那么难.

    在我们的生活跟别人有好好的关系是最重要的 -> 好好的 is an adverb, you want an adjective here: simply 好的

    如果明天我们去死了,我们一定去看我们爱的人 -> translates more like “if we die tomorrow, we must go see people we love”. I think what you are trying to say is more like:

    如果明天我们去死了,我们一定会看见我们爱的人 -> “if we die tomorrow, we definitely will see people we love”

    …still amazed at the breadth of your language skill.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading 你们好 at You, Me, and Everyone Else.

meta

%d bloggers like this: